Esfoliante ou exfoliante?

Os dois substantivos masculinos existem, estão corretos e são dicionarizados em Língua Portuguesa. Na verdade, eles são sinônimos perfeitos e a escolha entre a grafia de esfoliante ou exfoliante fica a critério do usuário da língua.

            A palavra esfoliante ou exfoliante é usada para fazer referência a um produto, muito comum na área da estética, utilizado para remover células mortas de alguma parte do corpo ou rosto, fazendo com que a parte esfoliada fique mais limpa e macia.

            Na sequência, temos alguns exemplos dos substantivos aplicados em sentenças:

- Quando viajei aos Estados Unidos, comprei vários esfoliantes de marcas que não estão disponíveis no Brasil.

- Quinzenalmente, recomenda-se utilizar exfoliante no corpo todo a fim de remover as células mortas superficiais.

- Para uma pele mista a oleosa, usar esfoliantes pode ser uma boa alternativa no auxílio à limpeza facial.

- Adoro exfoliantes bem perfumados que deixam todo o banheiro cheiroso.

            Exfoliante deriva do verbo exfoliar, assim como esfoliante nasce a partir do verbo esfoliar. Não há nenhuma diferença de sentido ao se escolher a versão com x ou com s. Note nas frases abaixo:

- Não tenho o costume de exfoliar meu corpo. Acho uma atividade muito cansativa.

- Não tenho o costume de esfoliar meu corpo. Acho uma atividade muito cansativa.

- Meu esfoliante predileto acabou. Preciso encomendar outro com urgência.

- Meu exfoliante predileto acabou. Preciso encomendar outro com urgência.

            Esfoliar e exfoliar têm como origem o vocábulo latino exfolians. Dessa maneira, as versões grafadas com x aproximam-se mais do original, mas não há qualquer erro em se optar pela escrita com s.

            Esfoliante e exfoliante podem ainda funcionar como adjetivos uniformes, que são aqueles que podem ser usados tanto no gênero feminino como no gênero masculino. Analise:

- Comprei um sabonete esfoliante.

- Comprei uma máscara exfoliante.