Mal-estar ou mal estar?

Mal-estar, mal estar, mau-estar ou mau estar?

            A única forma correta do substantivo composto é mal-estar. Substantivos compostos são aqueles formados por mais uma palavra ou radical (raiz, forma base da palavra). Mal estar, mau-estar e mau estar são versões incorretas e não devem, portanto, ser usadas.

            À sensação desagradável de perturbação no organismo e inquietação dá se o nome de mal-estar, termo que mantém enquanto sinônimos indisposição, insatisfação, inquietação, aflição. Os exemplos que se seguem aplicam o substantivo masculino:

- Ontem à tarde, tive um mal-estar súbito e precisei sair mais cedo do trabalho.

- Toda vez que tomo café tenho o mesmo mal-estar.

- Nos primeiros três meses de gravidez, o mal-estar estomacal é bastante comum.

            É possível também haver flexão de número (singular-plural) no termo mal-estar, formando, assim, mal-estares.

- Na última viagem de navio, tive vários momentos de mal-estares.

- Nunca tive tantos mal-estares quanto nesse último verão.

            Construído pelo processo de justaposição, mal-estar é formado pelo adjetivo mal e pelo substantivo estar, gerando um único substantivo de sentido unificado. O antônimo de mal-estar é bem-estar, expressão igualmente justaposta.

            Com o acordo ortográfico de janeiro de 2009, a regra para as palavras formas com mal é que haverá hifenização se o vocábulo seguinte for iniciado por vogal ou h. Veja os exemplos:

- Mal-amado.

- Mal-acabado.

- Mal-humorado.

- Mal-acostumado.

- Mal-educado.

- Mal-empregado.

- Mal-habituado.

- Mal-intencionado.

            Já se o termo seguinte iniciar por consoante, há a junção entre mal e a próxima palavra, havendo a formação de um único termo. Analise as ocorrências:

- Malgovernado.

- Malfeito.

- Malformação.

- Malfamado.

- Malgradado.

- Malcriado.

            A mesma regra prevalece se tivéssemos nas ocorrências acima o termo bem. Seguem algumas sentenças para maior esclarecimento:

- O bem-estar emocional é essencial para uma vida plenamente saudável.