Uma dúvida neste trecho

Professor Jonas K.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 8 meses

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Aparentemente, a letra foi escrita em um dialeto alemão específico ou em uma variação poética que não corresponde ao alemão padrão. Não consigo precisar qual é o dialeto usado, pois, há muitos dialetos e variações regionais do alemão que podem diferir significativamente. Segue a tradução que mais se aproxima:

"Eu sou minha mãe, não preciso de certeza
Se eu estava queimando por dentro, desde que eu te encontrei
Mas eu acredito quase que o vazio
Era mais fácil de suportar do que esse inverno interminável
Para você, o verão voltou novamente
Apenas o gelo ao meu redor nunca derrete
Você sabia sobre resiliência
Mas eu acredito apenas na resignação
Então, eu fiz o que muitas pessoas fazem
E por muito tempo meu espírito ainda lutou
Apenas um espírito que não pode ser capturado
Então, eu procurei incessantemente algo que não podia encontrar
E o que restou é saudade
Após o que costumava ser
Mas mesmo isso não está claro para mim
Outro verão
Obrigado mais uma vez
Por não cumprir quase nada do que prometeu
Obrigado mais uma vez
Por não estares aqui quando mais te precisei
Mas esperei por você por tantos anos
Que não queria que fosses embora
Esperei por você por tantos anos
Que apesar de tudo, queria que ficasses
Por que tudo isso permanece um mistério
E com isso, podes fazer o que quiseres
Provavelmente, porém, terias me amado só
Quando já não estivesse por perto
Desde que me deixaste entrar na morte em minha vida
Eu sei o que significa viver
E talvez eu entenda finalmente
Qual foi o sentido de tudo isso
...como nós, que aparentemente nos amávamos tanto...
Pois uma guerra está acontecendo no meu coração
Que eu só posso lutar fracamente
E se tiveres um vazio no teu coração
Deves enchê-lo com algo
Um coração não é uma caixa que pode ser preenchida
Não, ele crescerá à medida que amamos mais
Por isso, um dia estarás sozinho
Eu provavelmente estarei morto, mas pelo menos nunca estarei sozinho
Sempre acreditei, a carga do mundo
Deve ser carregada melhor a dois em nossos ombros
Mas as nossas fotos também se tornarão semelhantes
Em breve, será apenas uma galeria de mortos
Mas a nostalgia não é nada mais
Além de um passatempo para pessoas confusas
Que não confiam no futuro
E assim, eles puxam apenas das suas memórias passadas
E em breve o teu nome não existirá mais
Apenas um fantasma assustador do passado
E tu nunca mais serás, nunca mais
Mais do que algumas linhas, nas minhas músicas mais tristes
191 dias
Desespero, morte e tristeza
Tudo de uma vez
Tudo para ti."