Dúvida sobre qual trecho está correto

Professor Thommysom Q.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 5 meses

Seria mais viável, fazer a pergunta na área de Português.

Professora Débora S.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 5 meses

"Transtorno Depressivo Persistente (TDP) também conhecido como Distimia, é caracterizado pelos sintomas depressivos recorrentes de intensidade moderada, sem remissão, com duração de no mínimo um ano em crianças e adolescentes. Já em adultos pode se estender por um período de dois anos ou mais. Além disso, o indivíduo com o transtorno apresentar episódios de humor deprimido na maior parte do tempo e quase todos os dias."

Eu mudaria o "podem" por "pode" na primeira versão. Já que você está explicando e caracterizando o transtorno e está fazendo referência a ele. 

Professor Gabriel V.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 5 meses

A segunda opção está mais correta em termos de pontuação, mas ainda precisa de alguns ajustes para melhorar a fluidez. Aqui está uma versão revisada:

"Transtorno Depressivo Persistente (TDP), também conhecido como Distimia, é caracterizado pelos sintomas depressivos recorrentes de intensidade moderada, sem remissão, com duração de no mínimo um ano em crianças e adolescentes. Já em adultos, pode se estender por pelo menos dois anos ou mais. Além disso, o indivíduo com o transtorno apresenta episódios de humor deprimido na maior parte do tempo e quase todos os dias."

As alterações incluem o uso da vírgula após "Transtorno Depressivo Persistente (TDP)" para indicar a continuação da sentença, a correção de "podem se estender" para "pode se estender" para concordância com "adultos", e a correção de "apresentar" para "apresenta" para concordância com "o indivíduo".

Professora Giovanna M.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 5 meses

Olá! Tudo bem?

Quanto à pontuação, ambas as opções estão corretas. Sobre os fatos expostos, vamos avaliar:

Opção 1: período de 2 anos ou mais e, considerando o contexto da duração mínima de 1 ano em crianças e adolescentes, o diagnóstico poderia ser fechado mesmo se a duração fosse menor que 2 anos (por exemplo, 1 ano e 10 meses).

Opção 2: PELO MENOS (indicando obrigatoriedade) 2 anos ou mais. Essa opção fica confusa porque a palavra "podem" dá a entender que não é obrigatório, o que é contradito pela expressão "pelo menos". 

Mas qual a correta? De acordo com DSM-5 (Manual de Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais 5.ª edição), a distimia requer sintomas durante a maior parte do dia, na maioria dos dias por NO MÍNIMO 2 anos. Logo, a opção 2 está correta.

Eu removeria a palavra "podem", trocando por "devem", da seguinte maneira: já em adultos devem se estender por no mínimo dois anos. 

Espero ter ajudado!