Sou compositor, e estou escrevendo uma letra de canção. Resolvendo se deixo na segunda ou terceira pessoa o texto. Quero saber se seria correto eu dizer: "...com a mágoa que ele sente, que LHE fere assim de morte..." "Essa dor que LHE maltrata" "E a tristeza LHE destrata". Até onde eu sei, nos tres casos, deveria usar o pronome "O", ao invés de "LHE". A menos que eu lançasse mão de uma licença poética. A razão de eu escrever dessa forma, é que, na métrica da palavra cantada, este "O" soa de forma átona e muito erudita para a letra de uma canção. Aguardo vossa resposta. Muito obrigado
Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.
Iso, você já respondeu: esses verbos são transitivos diretos, mas a licença poética e a métrica permitem esses usos. Apesar de o lhe ser formal.
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.
Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.