A caixa encheu em ingles

Professora Mafe M.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Oi! Te recomendo que você sempre contextualize o que quer saber. Em inglês algumas traduções ficam ambíguas porque podem conter sentidos diferentes. Mas se entendi o que você pretendia, vamos lá:

1- The box got full.

2- Has the box gotten full?

3- The box has already been full. (não sei se é isto que você quis, sua frase não está clara)

4- The box is overflowing.

5- Have you turned the pump on yet?

6- Have you turned the pump off yet?

7- Will you start doing exercises now?

8- Will you start living there (now/from now on)?

9- I'll move there next Friday.

Professor Carlos D.

Respondeu há 2 anos

1 - A Caixa encheu = The box is filled

2 - A Caixa ja encheu? = The box is already filled?

3 - A Caixa ainda "encheu" = The box still filled

4 - A caixa ta transbordando = The box is overflowing

5 - Ja ligou a caixa/bomba? = Have you already turned on the bomb? (ou have you already activated the bomb?)

6 - Ja desligou a caixa/bomba? = Have you turned off the bomb yet? ( ou have you deactivated the bomb yet?)

7 - Voce vai PASSAR a fazer "exercício" agora?  = Will you "start" exercising now? (ou Will you "become involved with" doing exercises now? (Passar a fazer: to start to do)

8 - Voce vai PASSAR a morar la? = Will you start living there?

9 - Vou passar a morar la sexta que vem = I'm going to move there next friday ("I'm going to" é usado quando se tem certeza sobre algo)

Professor Rodrigo L.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Boa tarde, Gigi!

Aí vai, espero que ajude...

1 - The box got full

2 - Did the box get already full?

3 - The box still got full

4 - The box is overflowing

5 - Have you turned on the box/pump?

6 - Have you turned off the box/pump?

7 - Are you going to start exercising now?

8 - will you GO to live there?

9 - I'm going to live from next Friday on.