Como se diz "está de dia" e "está de tarde" "está de manhã"

Professor Rudney C.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

1. Está de dia: "It's daylight".
Por exemplo: está de dia ou de noite aonde voce mora? "Is it day or is it night where you live?"
Aonde eu moro está de noite ou de dia: "Here is night right now" / "Here is daylight at the moment".

2. Está de tarde: "It's afternoon right now".

3. Está de manhã: "It's morning now".

4. Está de noite: "It's night".

5. Está anoitecendo, está amanhacendo, está ficando de tarde/entardecendo. "It's getting late" / "Its getting dark".

6. Madrugada: "dawn".

7. Eu fui dormir de madrugada: "I went to bed late" / "I went to sleep in the middle of the night".
Eu acordei de madrugada: "I woke up in the middle of the night".

8. Está de madrugada: "It's dawn".

9. Saí de casa de madrugada. "I left my house in the middle of the night".

Prezado(a), por favor, tenha em mente que nem sempre as traduções são literais e em muitos momentos utilizamos palavras diferentes para expressar a mesma semântica ou significados similares. Um exemplo disso é a palavra "saudade" em Português, que não existe em Inglês (diz-se "I miss you", que em tradução livre significa "Eu sinto sua falta"). Entendeu?
Estou a disposição.

Professora Victoria L.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Hello! Respondendo suas dúvidas:

1 - It's day time. For example: Is it day time or night time where you live? Where I live is night time or day time.

2- Afternoon

3- Morning

4- Evening

5- It's getting dark, It is dawning.

6- Dawn

7- I went to sleep at dawn, I woke up at dawn

8- It's dawn

9- I left home at dawn

Espero ter esclarecido suas dúvidas! Take care!!