Iniciar parágrafo | clube

Question

Quero começar um parágrafo dizendo ''Como eu sou a fundadora do clube...'' gostaria de saber qual é a melhor maneira de escrever isso em inglês

Michael F. · Answer

Ou, ''As the club founder...''

Maria S. · Answer

'' As I am the founder of the club...''

Gabriel G. · Answer

Complementando as respostas dos outros dignissimos, creio que ''As head of the club...'' funciona também. Boa sorte

Larissa O. · Answer

Olá! O jeito mais simples e direto dessa pequena frase ser traduzida para o inglês é: '' As I am the founder of the club...''.

Letícia F. · Answer

Como os colegas disseram, tem várias maneiras de escrever o que se pretende. Acho que você tem que dosar qual o grau de formalidade que se pretende, qual o gênero da escrita, pra quem, etc.... Se tem uma continuidade do tipo: Como fundadora do clube, eu gostaria de dizer... Acredito que fique melhor utilizando a preposição ''as'': As the club founder, I would like to say.... (1) ou  As I am the founder of the club, I would like to do... (2) * aqui, acredito que a 1 seja ser mais direta, mais objetiva, eu optaria por ela, enquanto a 2 tem a gramática correta, mas mais lenta, mais desenvolvida.  Já a sugestão que envolve ''since'', também é muito bem colocada, mas tome cuidado para não passar uma ideia de cronologia, do tipo ao invés de ''como sou'' para ''desde que sou'' (tempo). Since I am the club founder.... ou ainda Since I am the founder of the club... ** sendo o ''club founder'' e ''founder of the club'' também outra questão de objetividade e formalidade.  Espero ter ajudado! Abraço!

Iniciar parágrafo | clube

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Iniciar parágrafo | clube

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.