Música sheeren shabana - feels like love

Professor Bruno B.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Eliana T. Olha eu de novo aqui. Agora com a traducao. rsrsrs  Divirta-se
Almost perfect! He said when we started - Quase perfeito! Ele disse quando comecamos
Couldn't get much better than this - nao podia ficar melhor do que estava
Unexpected, now you wanna push me off - E agora do nada vocë quer me deixar de lado
You thought that we were serious - Vocë chegou a pensar que eramos pra valer.
Baby but it feels like, feels like, feels like it was - Mas Baby, parece, parece, parece que foi pra valer.
Baby but it feels like, it feels like, feels like loveMas - Baby, parece, parece, parece que era amor de verdade
was no regrets in a open hearted! - Uma pessoa com coracao bom, náo tem arrependimentos
Thought you were on the same pagev - Achei que vocë estava na mesma página que eu
This book's out of date - Mas o meu livro estava desatualizado
Now you wanna push me off - Agora vocë quer me deixar de lado
You thought that we were serious - Vocë chegou a pensar que eramos pra valer.
Baby but it feels like, feels like, feels like, it was - Mas Baby, parece, parece, parece que foi pra valer.
Baby but it feels like, it feels like, feels like love - Mas Baby, parece, parece, parece que era amor de verdade
how the hell did this happen? - como assim? como isso foi acontecer?
how the hell did I get it so wrong? - como eu pude me enganar?
You told me I made you happy - Vocë tinha me dito que eu te fazia feliz
I thought you could be the one ohh - E eu achava que vocë erá minha alma gemea.
baby but it feels like, it feels like, it feels like it was - Mas Baby, parece, parece, parece que foi pra valer.
baby but it feels like, it feels like, it feels like it was love, love - Mas Baby, parece, parece, parece que era amor de verdade
feels like, feels like, feels like it was baby but it feels like, it feels like, it feels like love love

Desculpe pela  falta de acentos, meu teclado náo tem. Outra coisa, náo adianta traduzir palavra por palavra e perder o sentindo das expressoes. Por isso minha traducao NAO segue palavra por palavra, mas sim! O sentindo das frases e das expressoes.

Professora Bárbara F.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

TRADUÇÃO ABAIXO DA LETRA ORIGINAL

Almost perfect, he say when we start it

Couldn't get much better and it's unexpected

And now you wanna push me off

You thought that we were serious

Baby but it feels like, it feels like, it feels like you was

Baby but it feels like, it feels like, it feels like love

Was no regrets in it, open hearted

Thought you were on the same page, this [?] Saturday

And now you wanna push me off

You thought that we were serious

Baby but it feels like, it feels like, it feels like you was

Baby but it feels like, it feels like, it feels like love

How the hell did this happen?

How the hell did I get it so wrong?

You told me I made you happy

I thought you could be alone

Baby but it feels like, it feels like, it feels like you was

Baby but it feels like, it feels like, it feels like you was love

Baby but it feels like, it feels like, it feels like you was

Baby but it feels like, it feels like, it feels like love, love

TRADUÇÃO

Quase perfeito, ele diz quando começamos

Não poderia ficar muito melhor e é inesperado

E agora você quer me afastar

Você pensou que estávamos falando sério

Baby, mas parece, parece, parece que você estava

Baby, mas parece, parece, parece amor

Não havia arrependimentos, coração aberto

Pensei que você estivesse na mesma página, neste [?] Sábado

E agora você quer me afastar

Você pensou que estávamos falando sério

Baby, mas parece, parece, parece que você estava

Baby, mas parece, parece, parece amor

Como diabos isso aconteceu?

Como diabos eu entendi tão errado?

Você me disse que eu te fiz feliz

Eu pensei que você poderia estar sozinho

Baby, mas parece, parece, parece que você estava

Baby, mas parece, parece, parece que você era amor

Baby, mas parece, parece, parece que você estava

Baby, mas parece, parece, parece amor, amor