Passar compras em ingles

Professor Victor P.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Hello there, Sabrina :)

Espero que você também esteja tendo um excelente dia. 

Vamos lá! 

Você pode dizer isso de duas formas.

Usando o verbo "to check out":

1 - I've already checked out my items ("items" aqui se referindo às compras)

2 - Have you already checked them out? 

3 - I've already checked out your items. 

4 - I couldn't check out my items, the checkout counter machine's not working. 

Ou, substituindo o verbo "to check out" por "to pay for":

1.1 - I've already paid for my items

2.1 - Have you already paid for them? 

3.1 - I've already paid for them at the checkout counter. (aqui você precisa especificar onde passou/pagou pelas compras)

4.1 - I couldn't pay for my items, the checkout counter machine's not working. 

Quanto às últimas duas frases:

5 - All the criminal cases must run by me first. 

6 - The light can't go through the curtains. 

Não quer mais passar perrengue na hora de traduzir essas frases?

Venha fazer uma aula experimental comigo e aprender a falar inglês de uma vez com o Método Staircase.  

Professor Rodrigo L.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Cara Sabrina,

Aí vai, espero que ajude!

1 - I already passed the checkout.

2 - Have you already passed?

3 - I passed my purchases at the checkout

4 - The machine did not pass my purchases, the machine is defective

5 - all police cases must go through me first

6 - the light cannot pass through the curtain

Professor Carlos D.

Respondeu há 2 anos

1 - Eu ja passei as compras = I've already checked-out the groceries (ou I've already went through the crash register to pay for the groceries)

2 - (perguntando para o funcionario, estando subentendido que são as compras) Voce ja passou? = Have you already checked-out the groceries (Have you already passed the groceries through the cash register?)

3 - Passei as compras no caixa = I checked-out the groceries (ou I passed the groceries through the cash register) (ou I passed the groceries in the cash register)

4 - A maquina não passou minhas compras, a maquina esta com defeito = The machine didn't checked-out my groceries, the machine is out of order

5 - Todos os casos policiais devem passar por mim primeiro = All police cases must go through me first

6 - a luz nao consegue passar pela cortina = The light can't go through the curtain