Sub-human bondage

Inglês Tradução

O que significa "Sub-human bondage"?   Alguns sites traduziram como "condição sub-humana". É isso mesmo? Não achei nada disso nos dicionários. 

And until the ignoble and unhappy regime

That hold our brothers in Angola

In Mozambique

South Africa

Sub-human bondage

Have been toppled

Utterly destroyed

Well, everywhere is war

Me say war

Foto de Dayana S.
Dayana perguntou há 2 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Leandro L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Nesse contexto, a palavra BONDAGE significa estar no estado de escravo de outra pessoa (uma pessoa que é propriedade dela e que tem de trabalhar para ela). SUB-HUMAN significa condição sub-humana. Então SUB-HUMAN BONDAGE seria estar em uma condição sub-humana escravizado por outra pessoa.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Marines M.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Em estado de escravidão sub-humanas = cativos, em cativeiros sub-humanos, não importando o que os mantêm lá, se prisão, drogas, regime ou pobreza.

-1
votos
-1 usuários votaram nessa resposta como não útil.
Professora Marianne G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Dependendo do sentido pode ser sobre controlar a pessoa através de força ou drogas, como uma escravidão, acho que isso faz mais sentido. 

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 100 / h
Leandro L.
Juiz de Fora / MG
Leandro L.
5,0 (6 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 5 horas de aula
Tarefas resolvidas 4 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês Avançado Gramática em Inglês Inglês para Todos os Níveis
Especialização: Ensino de Língua Inglesa (Universidade Estácio de Sá)
Teacher pós-graduado em língua inglesa. Método simples e prático, ideal para você aprender inglês em curto prazo, sem enrolação!
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.641 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês com Gramática Inglesa Inglês para Concursos Públicos Inglês - Preparatório para o ENEM
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 2.001 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - Inglês para adultos Inglês - British English Advanced English
Mestrado: Estudos Internacionais (ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa)
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online