Tradução de uma frase

Question

Qual é a tradução correta para ''torço por mim''

Marianne G. · Answer

''Keep your fingers crossed for me'' algo como 'cruze os dedos por mim' ''Cheer for me'', ''root for me'

Michael F. · Answer

I cheer for me = Torço por mim. Cheer for me = Torça por mim.  Cross your fingers for me = Torça por mim.

Vivian N. · Answer

Olá Luiz, Uma expressão comumente usada na língua inglesa é ''cheer for'', portanto ''torço por mim'' pode ser traduzido como: I cheer for me/myself; Cheer for me (sem o sujeito ''I'', a frase traduz-se mais como ''torça por mim'', mas também pode ser entendida como ''torço por mim'') Outra expressão que também pode ser utilizada é ''root'' (I root for myself/me; Root for me), porém essa é  uma expressão que dependendo do lugar onde é falada não é muito utilizada. Espero ter ajudado, qualquer dúvida pode me chamar!

Beatriz T. · Answer

Hello, você pode utilizar expressões como ''cheer for me'' ou ''cross your fingers for me''. Espero ter lhe ajudado.

Suzana C. · Answer

I root for me.

Rodrigo L. · Answer

I cheer for myself!

Lod K. · Answer

''I cheer myself up.''  ''I keep my fingers crossed for myself. ''  Foi o que encontrei. Espero ter ajudado.

Diana Z. · Answer

Ele está torcendo por mim. = He is encouraging me. A multidão estava torcendo por mim. = The crowd was cheering me on. Minha família estava torcendo por mim. = My family was supporting me. Você torceu por mim. = You wished for me. Todos eles torcem por mim. = They all root for me.

Tradução de uma frase

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Você quer acessar um excelente professor agora mesmo?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Tradução de uma frase

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Lista de exercícios, Documentos, Revisão de texto, trabalho?

Você quer acessar um excelente professor agora mesmo?

Professores particulares de Inglês

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Inglês

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.