Considerando a equação como sendo: f(x,y)=-[(3x^4)*y]-[(x^2)/y]-(y^3), temos que:
df/dx=-[(12x^3)*y]-[2x/y] (Derivada primeira em relação a x)
d(df/dx)/dx=[-36x^2)*y]-[2/y] (Derivada de segunda ordem em relação a x)
d(df/dx)/dy=-[12x^3]+[2x/y^2] (primeira ordem em x, segunda ordem em y)
df/dy=[-3x^4]+[(x^2)/(y^2)]-(3y^2) (Derivada primeira em relação a y)
d(df/dy)/dy=-2[(x^2)/(y^3)]-(6y) (Derivada de segunda ordem em relação a y)
d(df/dy)/dx=-[12x^3]+[(2x)/(y^2)] (primeira ordem em y, segunda em x)
Não sei se entendi a equação do jeito que ela estava escrita. Coloquei os parênteses e colchetes para tirar a ambiguidade da equação. Se não é exatamente essa, entre em contato.