Segundo o novo acordo ortográfico, com o prefixo auto, só devemos usar hífen se a palavra seguinte começar por “h” ou por vogal igual: auto-hipnose, auto-observação...Com as demais letras, devemos escrever sem hífen ou, como se diz popularmente, “tudo junto”.Com as consoantes “r” e “s”, deveremos dobrar o “r” e o “s”: autorretrato, autosserviço...Com as outras vogais, não haverá mais hífen: autoajuda, autoestima, autoanálise, autoatendimento...Se a palavra seguinte começar com qualquer outra letra, devemos escrever sem hífen, como sempre foi: autobiografia, autocontrole, autocrítica, autodeterminação, autogestão, automedicação, automutilação, autopromoção...
Quando o prefixo auto- se juntar a palavras iniciadas por vogal, “h”, “r” ou “s”, deve-se usar o hífen. Veja alguns exemplos:
Auto-análise;
Auto-estrada;
Auto-escola;
Auto-estima;
Auto-hemoterapia;
Auto-infecção;
Auto-ônibus;
Auto-retrato;
Auto-suficiente;
Auto-sugestão.
Assim, não se usa hífen, por exemplo, nas palavras:
Autobiografia,
Autocensura,
Autocolante,
Autocombustão,
Autodestruição,
Autodidata,
Autofecundação,
Autogoverno,
Autolimpante,
Automóvel,
Autopeça,
Autotransformação,
Autovia.