Redacción de texto escrito: diferencia entre coherencia y cohesión. Su importancia

Vou responder em português, Marco. Coesão textual É o modo pelo qual ligamos uma sentença com a que veio antes, para estabelecer entre elas uma relação de sentido. A coesão pode ser feita de várias formas: pela repetição da palavra usada anteriormente, pela sua substituição por outra palavra de sentido semelhante ou por um pronome, pelo uso de uma conjunção, pelos tempos verbais entre outras. Veja este exemplo: “A criança subiu correndo a escada. Lá em cima, ela começou a chorar.” Na segunda oração, a locução “lá em cima” remete o leitor à forma verbal “subiu” da primeira oração, estabelecendo a coesão; o pronome “ela” faz a coesão com “a criança”. Coerência Alguns autores não distinguem coesão e coerência, pois a coesão dá sentido e coerência ao texto. Outros as diferenciam e, para estes, a coerência está relacionada ao conhecimento e à lógica e não depende apenas da combinação dos elementos linguísticos. Depende também de conhecimentos sobre o mundo, do meio em que o texto está inserido, do público a que se dirige. Coesão e coerência atuam em conjunto na construção de sentido do texto. Espero ter ajudado. Um abraço, Elisa

A Coesão e a Coerência são mecanismos fundamentais na construção textual. A coesão é resultado da disposição e da correta utilização das palavras que propiciam a ligação entre frases, períodos e parágrafos de um texto. Ela colabora com sua organização e ocorre por meio de palavras chamadas de conectivos. A Coerência é a relação lógica das ideias de um texto que decorre da sua argumentação - resultado especialmente dos conhecimentos do transmissor da mensagem. Um texto contraditório e redundante ou cujas ideias iniciadas não são concluídas, é um texto incoerente. A incoerência compromete a clareza do discurso, a sua fluência e a eficácia da leitura. Assim a incoerência não é só uma questão de conhecimento, decorre também do uso de tempos verbais e da emissão de ideias contrárias.

Coherencia relacionase al contenido de su texto. Es cuando las ideas son coherentes. Cohesión relacionase a la estructura de su texto, ò sea, la ortografía, la organización de los párafos, las reglas de acentuación etc. 

Espero haber ayudado!