Soa natural falar esta frase?

love is so tacky

Isabella S.
Isabella
perguntou há 8 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
13 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Heloisa B.
Respondeu há 8 meses
Yes, pode usar também Love is tacky.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Antonio H.
Respondeu há 8 meses
Acredito que sim!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Sebastião M.
Respondeu há 8 meses
Eu acredito que "tacky" é mais usado para coisas com má qualidade, de baixo valor. Eu diria "Love is cheesy" ou "Love is old-fashioned".
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Luiza B.
Respondeu há 8 meses
Yes!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Priscila L.
Respondeu há 8 meses
Não, o que vc deseja transmitir como mensagem?
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Carolina R.
Respondeu há 8 meses
Depende do que vc deseja transmitir!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Aroldo S.
Respondeu há 8 meses
Tacky é utilizado para algo de má qualidade ou em más condições, foi o que você tentou expressar?
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Wilker S.
Respondeu há 8 meses
Depende em qual circunstância você esta usando a frase ... ao direcionar para uma pessoa, é excelente, ao direcionar coletiva mente, usaria uma palavra mais suave.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Marta B.
Respondeu há 8 meses
Se você quis dizer que o amor está fora de moda, que o amor é brega, acertou, embora tacky não é mais tão utilizado. Outra possibilidade é dizer cheesy ao invés de tacky. E sim, soa natural, como um nativo.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcos R.
Respondeu há 8 meses


Não. Se você quer dizer "Amar é cafona" ou "Amor é tão cafona", diga "Loving is dated" ou "Love is outdated" ou "Love is for the tacky" (Amor é para cafonas" ou "Loving is for the tacky" (Amar é para cafonas". Espero ter esclarecido.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Thiago S.
Respondeu há 6 meses
Sim
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 6 meses
Boa noite tudo bem?
Eu usaria Love is so clingy
thanks
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Beatriz C.
Respondeu há 5 meses
Sim, soa natural.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
9 avaliações
Curitiba / PR
Curso Técnico: Français (France Langue - PARIS)
Francês para todos! Sou especialista em alunos com dificuldade ou vergonha. Faça uma aula experimental.
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 55 / aula
Conversar Whatsapp do professor Heloisa B. Whatsapp do professor Heloisa B. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 3 h e 1 min
São Paulo / SP
Especialização: Gramática da Lingua Inglesa (Faculdade Santana e S.Pauo)
Acompanhamento Escolar de Inglês Inglês Presencial Accent Reforço Escolar de Inglês com Accent Expert Inglês a Distância Sotaque em Inglês
Sou professora de inglês desde 1985. Dei aula em escolas de línguas e a partir de 1997 dou aulas particulares, tanto em meu espaço como em outros locais ou online. Dou aulas de reforço escolar, preparação para TOEIC, TOEFL, vestibular, viagens, etc.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar Whatsapp do professor Silvia C. Whatsapp do professor Silvia C. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 3 h e 20 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa