Tira minha dúvida

Professora Elisa A.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 meses

Penso que a pessoa do discurso deveria ser um só, ou a segunda, ou a terceira. Respectivamente:

"A vida é sua, a decisão de ajudar o próximo é sua, mas os problemas dos outros não são seus.  Portanto, nunca pegue para si, aquilo que não lhe pertence!"

Ou:

"A vida é tua, a decisão de ajudar o próximo é tua, mas os problemas dos outros não são teus.  Portanto, nunca pegues para ti, aquilo que não te pertence! "

Elisa

Professora Lucia J.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 meses

Olá,

você usou conjunções de maneira correta, porém pode evitar repetições.

Neste caso ficaria, "A vida é sua e a decisão de ajudar o próximo também, mas os problemas dos outros não são seus. Portanto, nunca pegue para você aquilo que não te pertence.

Professora Larissa K.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 meses

"A vida é sua, a decisão de ajudar o próximo é sua, mas os problemas dos outros não são seus.  Portanto, nunca pegue para você aquilo que não te pertence! "

Só retirei a vírgula antes de aquilo, pois trata-se de uma oração que não precisa ser separada. 

Professor José G.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 meses

Lucas,

Não, não está correta. Há dois reparos a fazer:

1) excluir a vírgula depois de você, por estar separando indevidamente o verbo (pegar) do seu objeto direto (aquilo...).*

2) substituir o pronome "te" (de segunda pessoa do singular) por "lhe" (de terceira pessoa), com o objetivo de manter a exigida uniformidade de tratamento, já que a forma de tratamento escolhida/utilizada pelo autor foi a terceira pessoa do singular (você).**

 Assim fica:

"A vida é sua, a decisão de ajudar o próximo é sua, mas os problemas dos outros não são seus. Portanto, nunca pegue para você (ou para si) aquilo que não lhe pertence!"

-------------------------------------

(*) - Cumpre relembrar a regra básica do emprego da vírgula: não se separa por vírgula o sujeito do verbo nem o verbo do complemento.

(**) - Note que é necessário manter a uniformidade de tratamento, segundo recomenda a gramática normativa. Se escolher tratar o destinatário da mensagem por “tu”, os verbos e os pronomes precisam estar também na 2ª pessoa do singular. Se a preferência for pelo tratamento “você”, os verbos e os pronomes a serem utilizados deverão estar, igualmente, na 3ª pessoa do singular.

Professora Julia T.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 meses

"A vida é sua, a decisão de ajudar o próximo é sua, mas os problemas dos outros não são seus.  Portanto, nunca pegue para você aquilo que não te pertence! "