Shite deshita imashita

Professor Gilberto Y.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Willian, explicarei primeiro a função de cada sufixo que mencionou.

-DESU: sufixo que conclui uma frase no presente afirmativo. Não é utilizada para conectar um verbo. Geralmente, utiliza-se para afirmar um substantivo ou um adjetivo. Outros tempos desse sufixo são -DESHITA (passado), -DEWA ARIMASEN (presente negativo) e -DEWA ARIMASEN DESHITA (passado negativo).

-MASU: sufixo exclusivo de Verbo. Esse sufixo de verbo é utilizado para uma ação no presente afirmativo ou futuro. Portanto, ao contrário do sufixo DESU, é de uso exclusivo para Verbos. Por isso, aplicando-se as palavras que voce mencionou SHIMASU e IMASU, significa que ambos são verbos e estão conjugados no tempo presente afirmativo. SHIMASU (verbo SURU = fazer) e IMASU (verbo IRU - estar). Outros tempos desse sufixo de verbo são -MASHITA (passado), -MASEN (presente negativo) e -MASEN DESHITA (passado negativo).

As frases que você mencionou "Ela fez isso" e "Ela estava aqui" ambas estão no passado e tem utilização do verbo. Portanto, ficam:

Kore wa kanojo ga shimashita. (Ela fez isso). - verbo SURU no passado, utilizando sufixo de verbo -MASHITA.

Kanojo wa koko ni imashita . (Ela estava aqui). - verbo IRU no passado, utilizando sufixo de verbo -MASHITA.

Espero que tenha esclarecido sua dúvidas. Bons estudos!

Professor Lucas R.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Willian, bom dia.

Assim como solicitado, segue um resumo para utilização dos verbos que você citou:

SHIMASU: é o verbo "fazer" na forma presente/futuro afirmativo. Ex.: KANOJO WA KAIMONO WO SHIMASU (Ela faz compras).

DESHITA: é o verbo "ser" no passado. Ex.: KANOJO WA BIJIN DESHITA (Ela era um pessoa bonita).

IMASU: é o verbo "estar" para seres vivos. Obs.: o verbo arimasu é o verbo "estar/existir" para objetos. Ex.: KANOJO WA KONO NI IMASU (Ela está aqui).

Espero ter ajudado! Bons estudos.

Professor Goro K.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Olá Willian

Como vai? 

Tirando a sua dúvida de forma breve e simples de entender, fiz uma tabela na qual vou te mostrar basicamente o que cada um significa!

Observações: No seu dia-a-dia, deve ter pessoas falando "suru", "taberu", etc. Não se preocupe. É apenas uma forma de dizer esses verbos na forma informal. 

Ou seja, os exemplos acima na tabela (masu e desu) são formas formais, o que no seu dia-a-dia para falar com seu superior ou com colegas de trabalho, é preferível usar essa forma. Assim você pode demonstrar respeito pelos outros e você também ganha respeito. 

Por fim, a palavra SHITE que foi colocado no título, refere-se a "faça", deduzido pelo contexto em que você vive que é na fábrica. Se eu estiver errado me corrija. 

RESUMINDO: terminação de MASU para AÇÕES e terminação de DESU para TUDO, EXCETO AÇÕES!! Digo isso no primeiro momento em que você está começando a estudar.

Mais para frente você vai entendo melhor e vai "afinando" aos poucos.... 

Espero que tenha ajudado você! Um ótimo estudo e um grande abraço!

Goro,