Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

Autores de expressões em latim

Latim Ensino superior ( Latim I) Leitura de Clássicos

Errar é humano (português) 

Errare humanum est (latim) 

 

O reconhecimento do erro é uma virtude  (português) 

Agnitionem error virtus  est (latim) 

 

Questão 1

Quem os autores ou fontes destas expressões 

 

Questão 2

A traducao para latim da expressão "o reconhecimento do erro é uma virtude" soa-me a muito má tradução. Qual a tradução correcta? 

 

Aguardo resposta vossa

Obrigado

Mário da Cunha Rodrigues 

cunharodrigues@gmail.com 

 

Foto de Mário R.
Mário perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Danilo J.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Bom dia! Sobre a questão 1: as frases costumam ser atribuídas a Santo Agostinho de Hipona ou, simplesmente, Santo Agostinho. Questão 2: Possíveis traduções seriam ' A virtude é reconhecer o erro' ou ' A virtude é o reconhecer do erro'. Outro ponto: Há um erro na construção da frase, pois não é possível encaixar um acusativo com verbo esse, exceto em caso de acusativo com infinitivo, o que não é o caso. Correto seria enunciar: ' Agnitio erroris virtus est' ou ' Cognitio erroris virtus est'. Espero ter ajudado!

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Mário, veja:

errare humanum est
(locução latina que significa "errar é próprio do homem")
locução

Máxima que se emprega para desculpar uma falta, um engano.


Fonte: S.  Jerônimo, Epístolas, LVII, 11.

(dicionário Priberam)
 
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Professores particulares de Latim

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 80 / h
Danilo J.
Rio de Janeiro / RJ
Danilo J.
4,9 (18 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 5 horas de aula
Tarefas resolvidas 21 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Latim - Professor de Latim Latim Basico Latim - Professor Particular de Latim
Doutorado: Letras Clássicas (Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ))
Professor e tradutor de inglês e latim com 10 anos de experiência, venha tirar suas dúvidas e aprender de verdade!
Contatar Ver WhatsApp
R$ 70 / h
Cássio R.
São Paulo / SP
Cássio R.
5,0 (8 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 368 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Latim Basico Latim - Professor Particular de Latim Introdução ao Latim
Doutorado: Filosofia da Linguagem (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC))
Professor de latim, francês e alemão com metodologia focada na imersão e no desenvolvimento natural de cada aluno. Vem aprender e chega de decoreba!
Contatar Ver WhatsApp
R$ 100 / h
Jefferson L.
Angra dos Reis / RJ
Jefferson L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Latim - Professor de Latim Latim Basico Latim - Professor Particular de Latim
Doutorado: Letras (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Doutor em letras com larga experiência em elaboração e correção de redações e questões para vestibulares e concursos públicos!
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Latim
Dúvida sobre predicativo Compreensão de declinação de numeral ordinal Como se escreve uma frase em latim Tradução latin Tradição Expressão Tradução de emergência!

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.