Dúvida sobre predicativo

Latim

Olá. Quando o predicativo do verbo de ligação "Ser" for um substantivo, ao traduzir uma frase do português para o latim, esse substantivo deve concordar apenas em caso ou em caso e número com o sujeito?

Por exemplo, na frase "Os romanos foram discípulos dos gregos", o predicativo "discípulos", que é predicativo do verbo de ligação "foram" deve ser traduzido como "discipuli" ou "discipulus"?

 

Foto de Lucas G.
Lucas perguntou há 3 semanas

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Jefferson L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 semanas
O predicativo não é do verbo, mas do sujeito, com o qual o predicativo deve concordar. Logo, o correto é discipuli (nominativo plural masculino de discipulus).

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Max A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 semanas

Deve ser traduzido como "Discipuli", pois, já como ele é predicativo do sujeito, ele necessariamente segue a mesma declinação do sujeito que é terminado em "I"

Professores particulares de Latim

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 100 / h
Jefferson L.
Angra dos Reis / RJ
Jefferson L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Latim - Professor de Latim Latim - Nível Intermediário Introdução ao Latim
Doutorado: Letras (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Doutor em letras com larga experiência em elaboração e correção de redações e questões para vestibulares e concursos públicos!
R$ 70 / h
Cássio R.
São Paulo / SP
Cássio R.
5,0 (8 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 371 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Introdução ao Latim Latim - Professor Particular de Latim Latim Basico
Doutorado: Filosofia da Linguagem (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC))
Professor de latim, francês e alemão com metodologia focada na imersão e no desenvolvimento natural de cada aluno. Vem aprender e chega de decoreba!
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online